Abstract FR:

Barbe-bleue parcourt depuis les confins du moyen-âge un espace immense que ne parviennent à borner ni la géographie ni la chronologie. Du funeste roi breton qu'il fut à l'origine au mari secrètement blessé des opéras du XXème siècle, il endosse différents costumes dont le plus solide est sans doute celui que lui confectionna Perrault. Nous nous proposons, en une sorte de monographie, de visiter la galerie des portraits anciens et modernes de cet homme "si laid et si terrible", et de sa femme "parfaitement belle". Notre plan comprend trois parties : I légende de Barbe-bleue lorsqu'il n'est encore question ni de barbe, ni de couleur bleue (Ballade d'Halewijn ; légende de sainte-Tryphime ; Gilles de Rais ) ; II la véritable Barbe-bleue étude du conte de Perrault, suivie de celle des versions de Delarue, Calvino, Grimm, Pourrat ; III vers le mythe littéraire : Barbe-bleue sur scène inventaire commenté des adaptations théâtrales, lyriques et romancées, complété d'une filmographie ; étude, en particulier, des œuvres de Grétry, Offenbach, Dukas, Bartók : le second volume, une anthologie, comprend notamment le texte des pièces de ces deux derniers compositeurs.