Quelques aspects de la religion et de la philosophie de l'Inde dans la littérature du XIXe siècle français
Institution:
Université Stendhal (Grenoble)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
As the 19e century in the french literature coincide with the orientalism, the romantiques and the parnassiens are among the first groups of writers to get in direct touch with the work of the indianists. Alfred de vigny found, in indian spiritualism, the idea of the ascension of spirit and the "silence" of the buddha. Victor hugo was interested in the indian exotisme, and in hindu aspects that the public. Lamartine and michelet try to find confirmations of their prejudice in favour of romantic thoughts. Leconte de lisle and jean lahor were tempted by the doctrine of nothingness, that they thought taught by the buddha. In sum, we can say that india had an important influence on french literature of 19e century, although her religion and philosophie were oftenly incorrectly interpreted by the authors, who used them to serve their ideas or feelings.
Abstract FR:
Puisque le xixe siecle dans la litterature francaise coincide avec la naissance de l'orientalisme, les romantiques et les parnassiens se trouvent parmi les premiers groupes d'ecrivains, ayant contact direct avec le fruit des travaux des indianistes. Alfred de vigny decouvre, dans le spiritualisme de l'inde, le theme de l'ascension de l'ame et celui du "silence du bouddha". Victor hugo s'interesse aux themes relevant de l'exotisme indien et aux aspects hindous qui attirent l'attention du public. Lamartine et michelet cherchent, dans les anciens systemes de l'inde, des confirmations de leur partis-pris romantiques. Leconte de lisle et jean lahor cherchent a connaitre plus profondement les philosophies de l'inde. Ils sont tous les deux seduits par la doctrine du neant, qu'ils croient enseignee dans le bouddhisme. On peut dire que l'inde exerca une influence importante sur la litterature francaise du xixe siecle, meme si sa religion a ete le plus souvent mal interpretee par des auteurs qui l'a utilisee en fonction de leurs propres idees ou sentiments.