Abstract FR:

Depuis l'Antiquité gréco-latine jusqu'au XXe siècle, le mythe de Médée a fait l'objet de nombreuses transpositions. Il nous semble que le personnage éponyme pouvait être une figure contemporaine de l'interculturalité. C'est cette hypothèses que la présente étude se propose de démontrer. Pour évaluer l'importance de l'interculturalité du mythe de Médée, il a fallu d'emblée en souligner les différents procédés de réactualisation aussi bien sur le plan textuel, spatio-temporel qu'au niveau des éléments scèniques. L'étude des éléments structurels a montré que cette volonté de réactualisation obéissait à un souci de subversion et de carnavalisation du mythe antique qui pouvait se prêter ainsi à des contextes nouveaux. Dès lors, il est devenu possible d'inscrire le personnage de Médée proprement dit au coeur de notre recherche. Ainsi, le caractère interculturel du personnage de Médée nous a-t-il semblé provenir de son être et de son faire ainsi que des différents motifs qui la caractérisent. Autant de signes particuliers qui font d'elle non pas un personnage exclusivement grec mais plutôt un personnage ouvert sur l'universalité. La réactualisation et la réappropriation (du mythe) pouvaient donc participer de ce que nous avons appelé une poétique de l'interculturalité dont nous avons montré l'intérêt et la portée. En définitive, Médée peut devenir la figure emblématique de la problématique "indetité vs altérité" qui constitue de nos jours un enjeu majeurs des relations interculturelles. On comprend donc qu'elle puisse être tour à tour africaine, américaine, gitane ou anglaise.