Conscience culturelle et transcription médiatique : exemple de La Réunion
Institution:
NiceDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The turning out of reunion island statute from a government colony to a French overseas department in 1946 was seen as a major event, politically, historically and above all culturally speaking. Indeed from then on, the island became part and parcel of France and consequently French citizenship was granted to a multi-ethnic people sharing all the same language in every day life, that is to say Creole which developed from various backgrounds. The geographical location of Reunion Island makes it a land of utmost importance from a geostrategical point of view. Thus the local government never fails to enhance patriotic feelings as regards the mother country i. E. France. However, it seems that the awareness of a Reunionese identity is irreversibly being developed and strengthened. Mass media have become highly important in the cultural changes that followed. However, the process of media transcription is more often misapplied for various reasons, and, on the whole when compared to the mother country, Reunion Island means of communications tend to be worlds apart.
Abstract FR:
Le passage de la Réunion du statut de colonie au statut de département constitua un événement à plusieurs égards : politiquement, historiquement et culturellement. En effet, l'accession à la citoyenneté française d'un peuple à composantes pluriethniques mais qui se rassemblent autour de la même langue - le créole - d'un peuple occupant une île à la position géostratégique exceptionnelle et ou l'élaboration du sentiment d'appartenance à la nation française est systématiquement développée par l'appareil administratif, revêt une importance particulière. Néanmoins la consolidation de la conscience de l'identité réunionnaise semble un phénomène irréversible. Dans la mutation culturelle qui se produit, les médias occupent une place de choix. Cependant certains facteurs liés aux particularités locales entraînent souvent un dysfonctionnement dans le processus de transcription médiatique, ce qui situe la Réunion largement en dehors de la structure générale de l'information et de la communication en France.