Abstract FR:

La recherche minutieuse de sources inedites manuscrites, diplomatiques (consuls, envoyes speciaux francais en espagne au 19e siecle ; depeches de murat, savary, laforest. . . ) permet de preciser les conditions exceptionnelles des deux voyages : contexte de guerre napoleonienne (1808), puis de guerre carliste (1838). Ainsi eclairees, l'influence traumatisante du retour tragique en france et la mort brutale du pere (causee par l'indomptable cheval andalou de ferdinand vii) constituent des facteurs ambivalents (positifs et negatifs) pour la psychologie du futur ecrivain : son sens de l'observation de la nature et des habitants ; l'influence de l'imagination et des elements fantastiques du voyage, sont lies aux themes recurrents de l'espagne et de la peur. Le depassement de la perturbation enfantine, qui se realisera grace a l'assimilation au pere, a un comportement agressif et a des attitudes provocatrices, revele une approche exceptionnelle de la personnalite et de l'art d'ecrire de george sand. Cette sublimation liberatrice de l'affrontement espagnol, retentira sur la vie et en particulier, sur le second voyage en espagne, engage dans des conditions tres defavorables (declaration de l'etat de guerre ; tuberculose de chopin isolant les voyageurs). L'approche de cette victoire sur la peur et le traumatisme espagnol, permet de nuancer des interpretations freudiennes trop systematiques (andre maurois : lelia ou la vie de george sand ; joseph barry : george sand ou le scandale de la liberte).