Abstract FR:

Dans ce travail nous avons essayé d'interroger le rôle du corps entre le texte et la représentation et de voir dans quelles mesures il véhicule des éléments culturels. Les pièces et les représentations choisies sont de pays différents : La Mégère apprivoisée de Shakespeare produite au Canada, L'Ecole des femmes de Molière produite en Italie, Les Chaises de Ionesco produites en Tunisie et en Attendant Godot de Beckett produit en France. Nous avons structuré notre recherche en cinq parties basées sur trois axes. Le premier cherche à saisir la particularité des approches selon lesquelles fonctionne d'une part le texte, d'autre part la mise en scène. Il a pour but de comprendre la nature des outils avec lesquels auteur et metteur en scène travaillent. Cette étude permet, dans un second temps, de comparer l'image du corps produite d'après le texte à celle qui est produite par la représentation. Le troisième axe de notre étude essaye d'identifier la particularité du travail corporel et s'interroge sur les éléments culturels dont il est porteur. Ce travail prend pour appuie l'analyse des techniques de l'acteur les matériaux du travail du corps : l'énergie, l'émotion, la forme, le rythme, l'espace, l'interculturalité et les influences qu'elle exerce sur sa création théâtrale contemporaine.