Dilettantisme et spiritualité chez l'écrivain japonais Ueda Bin (1874-1916) : influence de l'Occident : avec une traduction inédite et annotée de son roman "Tourbillon"
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Ueda Bin (1874-1916), the famous author of 'Kaichô-on' (1905), has been considered to be an aesthetic dilettante with a tendancy for Art for Art's sake. This thesis, which intends to present a more genuine image of Ueda Bin,consists of a review of the historical circumstances in both Japan and abroad during his lifetime, a biographical study of Ueda and a study of his unique novel 'Whirlpool' including our not elsewhere published, annotated Japanese-to-French translation. . .
Abstract FR:
Ueda Bin (1874-1916), célèbre auteur de 'Kaichô-on' (1905), est généralement considéré comme un "dilettante esthétique à la tendance de l'Art pour l'Art". Cette thèse ayant pour but de présenter une image plus authentique de Ueda Bin, consiste en révision des circonstances historiques mondiales et japonaises de son époque, étude de sa vie et de son unique roman 'Tourbillon' : passage du "dilettantisme passif" au "dilettantisme actif" ou de "l' Art pour l'Art" à "l' Art pour la vie" révèle une étape de l'évolution de la tendance de Ueda depuis sa jeunesse sous l'influence littéraire et spirituelle de Paul Claudel. A travers son roman et sa vie, Ueda Bin nous interroge sur la question fondamentale du concept de l'homme et de comment vivre une vie digne d'être vécue.