Abstract FR:

La presente etude porte sur les textes de liu ming-jiu, un critique chinois contemporain de litterature francaise, chercheur a l'institut de recherche en litterature etrangere de l'academie chinoise des sciences sociales. Des annees cinquante au debut des annees quatre-vingt, la critique litteraire en chine avait pour sens l'application systematique et repetitive des principes de la doctrine des "chefs revolutionnaires", et de leurs propos fragmentaires sur la litterature, sur l'estimation de chaque ecrivain, chaque oeuvre. Dans ce sens, les textes de liu ming-jiu representent le mode de critique de toute une epoque. Dans les circonstances plus recentes, a la fois pourvues d'une possibilite d'ouverture, d'une liberation des esprits et de nouvelles contraintes ideologiques et politiques, liu ming-jiu entre comme la plupart des intellectuels chinois dans une longue et difficile periode d'evolution des esprits. Il s'agit de se degager de dogmes inveteres depuis trente ans, d'une auto-negation, et d'un retour vers une veritable critique litteraire. En tant que documentaire et information raisonnee, la presente etude se propose de consigner un exemple concret et representatif qui fait partie d'une histoire encore recente qu'on ne doit pas oublier, en analysant les modes sur lesquels les textes de liu ming-jiu ont ete composes, les conceptions fondamentales qui ont determine ces modes, et en rendant compte de leur nature, de leurs erreurs et limites d'un point de vue critique.