Abstract FR:

Cette étude envisage sous un angle comparatif le rayonnement moderne du mythe de Tristan, à partir de Wagner, sur une durée d'un siècle environ (1857-1970). Ces textes étudiés constituent des versions "obliques" du mythe et non de simples réécritures. Outre le poème de Wagner, il s'agit de 'Trionfo della Morte' de Gabriele d'Annunzio, 'Tristan' de Thomas Mann, de 'Spring snow' de Yuxio Mishima et du récit de Julien Gracq intitulé 'La Presqu'île'. Après un examen rapide du substrat médiéval dont Wagner a eu connaissance, notre étude envisage successivement les décors, les personnages et les réseaux symboliques. Cette ultime section nous permet d'aboutir à la conclusion suivante : après Wagner, le mythe de la fusion en Eros et Thanatos de l'élément féminin (attiré par Eros) et de l'élément masculin (voué dès l'origine à Thanatos) ne peut plus être accompli ; à l'exclusion du texte japonais, qui propose, comme certains archétypes médiévaux, le recours au sacré comme absentement hors du monde commun, toutes les autres interprétations (y compris,finalement,le drame wagnérien),envisagent Tristan comme un mythe de la solitude de l'artiste,incapable d'initier la femme aimée aux mystères de l'esthétique, et ne trouvant d'issue à son désespoir que dans la mort.