Abstract FR:

Notre travail se veut un etat des lieux de la litterature romanesque francophone de l'afrique subsaharienne et du canada depuis les annees soixante-dix jusqu'aux annees quatre-vingt-dix. Nous decouvrirons que sans etre identiques, les recits ont subi des transformations esthetiques a une meme epoque qui correspond a des mutations sociales et politiques profondes. La premiere partie de notre travail est consacree a la lecture de la critique. Nous avons constate que les exegetes orientent leur etude des oeuvres selon un axe sociocritique oubliant parfois que l'ecriture est un acte de creation. Ensuite, nous avons analyse le cheminement du roman africain a partir de la periode des independances. Si les romanciers s'inspirent de la realite sociale et politique, ils l'expriment d'une facon originale. Ainsi, par exemple, une etude des pages erotiques de ces romans nous revele, sous forme de mise en abyme, la representation du pouvoir, mais aussi la psychologie d'un personnage. Enfin, nous avons remarque que, depuis les annees quatre vingt, se dessinaient avec les romans canadiens et subsahariens, des recits aux preoccupations moins politiques et plus philosophiques. L'etude du chercheurd'afriques, de sur l'autre rive du congolais h. Lopes et du semestre du quebecois g. Bessette met en evidence une ecriture plus complexe. Le recit du cirque de a. Fantoure nous a paru concretiser tous les elements qui traduisent l'expression du renouveau romanesque africain. Nous avons compare les techniques narratives de ce roman avec celles utilisees par les nouveaux romanciers francais. Nous avons constate que meme si cette intertextualite etait notable, elle aboutissait a des oeuvres originales.