Abstract FR:

Cette analyse contrastive sur le thème de la représentation mimétique, narratologique et symbolique du personnage féminin des romans d'Émile Zola et de Benito Perez Galdós de 1875 à 1890 a permis de dégager des points de vue et des intérêts communs chez les deux écrivains. Bien qu'ils aient pris la matière première de leur inspiration de l'observation de leur société respective, ils ont opéré dans cette réalité des choix dont certains les rapprochent. S'ils ont utilisé des techniques narratives semblables, Galdós s'est montre plus novateur en expérimentant des procédés narratifs inédits alors. Leur discours sur la femme dénonce l'éducation des filles, les mariages arrangés, cause de l'adultère féminin. Leur vision de la nature féminine ne s'éloigne pas des préjugés partagés par leurs contemporains. La représentation galdosienne de la sexualité féminine et de la maternité n'est pas aussi infernale que celle de Zola, elle n'est pas plus optimiste. La vénalité féminine sous diverses formes imprègne leur discours, mais le thème de la femme fatale est plus présent chez Zola que chez Galdós. L'un et l'autre ont ancré leur fiction dans l'histoire et la réalité sociale; et le personnage féminin a en charge de symboliser les maux qui affligent les sociétés française et espagnole de la fin du XIXème siècle et d'annoncer les bouleversements de l'avenir.