A l'assaut de la réalité : fiction et vérité dans l'oeuvre de Romain Gary
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Despite an extraordinary diversity of forms and a profusion of ideas, characters and situations, the work of romain Gary is in fact structured by a single underlying fundamental principle which rules, determines, and transfroms the remaining components both on the level of form and content. This principle may be defined as a constellation of two ideas : 1) man is dominated by a passionate aspiration towards beauty and dignity,. 2) but this principle of evolution, source of respect and justice, is at the same time a difficult and excessive passion. Fiction appears to be the best means to control and orient this ardent aspiration. In a world without absolutes, man has to invent, to imagine an ideal, that he can try to incarnate in real life. This determination to incarnate a dream in real life, to transgress the frontier between fiction and reality, is the cornestone in the life and work of gary. This initial observation makes it possible to integrate the analysis of the different saliant traits of the work (forme, style, characters, space, time, ideas) in a synthesized interpretation.
Abstract FR:
Malgré une grande diversité de formes et une profusion d'idées, de personnages et de situations, l'œuvre de romain Gary est en réalité sous-tendu par une même pensée profonde qui gouverne, détermine et transforme tous les autres éléments aussi bien au niveau de la forme qui du fond. Cette pensée peut être définie comme la constellation de deux idées : 1) l'homme est dominé par une aspiration indomptable vers la beauté et la dignité; 2) mais ce principe d'évolution dont découlent estime, respect et justice est aussi une passion difficile, prête a tous les excès. Pour orienter ce désir impérieux, la fiction apparait comme le seul moyen que possède l'homme. Dans l'absence d'absolus, il s'agit d'inventer, d'imaginer un idéal que l'homme peut par la suite essayer d'incarner de sa vie même. Cette volonté d'incarner le rêve dans le cadre du réel, de passer de la fiction a la réalité, constitue la clef de voute de l'œuvre. Cette constatation initiale permet d'intégrer l'analyse des différents traits saillants du roman Garyen (forme, style, personnages, espaces, temps, idées) dans une interprétation de l7ensemble de l'œuvre.