Abstract EN:

L'@étude porte sur le phénomène de la collection éditoriale littéraire, au sens large d'abord puis comme série fermée avec la Bibliothèque de Babel, série de littérature frantastique éditée par Franco Maria Ricci et composée de trente titres. Quatre aspects sont envisagés pour en appréhender l'unité. Il s'ágit d'abord de montrer qu'une série s'inscrit dans un contexte d'émergence et possède une vie. Issue des impératifs liés à la diffusion, la collection s'incrit dans une époque précise et par rapport à un secteur défini par son format, mais aussi par le genre auxquels elle appartient. Ensuite il apparaît qu'elle possède une identité à travers la mise en oeuvre de procédés liés à l'édition, illustration, typographie, etc. Qui lui confèrent un premier sens lors du contact avec le lecteur. La présence d'un préfacier unique, Jorge Luis Borges, ajoute ici une dimension spécifique à son identité tout en renforçant sa lisibilité. Enfin elle est déterminée par son corpus qui présente une unité sur le plan formel, comme pour ce qui concerne l'exploitation de motifs fantastiques en général et plus particulièrement liés à l'univers thématique de Borges. Elle permet donc l'expression d'une réalité éditoriale qui se double d'une portée critique.