Abstract FR:

Trois mythes grecs, Persée et Andromède, les Argonautes, les Sirènes forment l'élément commun d'une étude de la réécriture dans les poèmes retenus de J. Laforgue ("Persée et Andromède, ou le plus heureux des trois", moralités légendaires), Walter Crane (the sirens three), A. Crowley (the argonauts) et R. Desnos ("Le fard des argonautes", "Sirène-anémone", le bain avec Andromède). Qu'il s'agisse de l'illustration accompagnant un texte, du traitement de la parole et du mot avec l'oracle, du débat sur la couleur de peau d'Andromède, de l'usage fait du conte de fées ou encore de la lecture conjointe des poèmes avec d'autres œuvres et du mélange des genres, le sujet se trouve porté à la fois par la singularité des poèmes étudiés et par la variété des types de réécritures. Cette étude s'intéresse moins aux formes diverses que prend le mythe dans ces œuvres que d'aller chercher, dans le poème, les replis que lui fait prendre la réécriture. En annexe sont présentés des versions manuscrites des poèmes étudiés.