Traces d'un passage : l'oeuvre de Barbara Pym
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study of the works of barbara pym includes for the first time in france the analysis of the author's personal papers deposited at the bodleian library : manuscripts of the novels, her diary, letters, notebooks and conference scripts. The wealth of this material is the starting point for a new study of the novels. The works are the traces of the author's passage in post-var england. Pym's characters are rather dull and lead a quiet unobtrusive life. Pym's world is the world of failure, in which men and women play games but never achieve communication. Love affairs are so dangerous that they are avoided. Solitude sometimes is best company, especially when relieved by the prosaic, mundane pleasures of food for instance. The characters invent a life of their own, in which humdrum tasks play a prominent role. Pym's writing also uses banality to emphasise the tragedy of human life. Simple words bide a profound meaning. Pym achieves this book about nothing flaubert wished for.
Abstract FR:
Cette etude de l'oeuvre de barbara pym inclut pour la premiere fois en france l'examen des papiers personnels de l'auteur, deposes a la bodleian library, oxford : manuscrits des romans, journal, correspondance, carnets litteraires, textes de conferences. La richesse de ces materiaux permet d'envisager l'etude des romans sous un nouveau jour. L'oeuvre se fait trace du passage de l'auteur dans l'angleterre de l'apres-guerre. Veritable historiographie, elle montre des personnages plutot ternes qui vivent une vie rangee, loin du bruit et de la fureur. Elle pourrait s'articuler sur l'aphorisme de cioran : "rater sa vie, c'est acceder a la poesie". Le monde de pym est le monde de l'insucces, dans lequel les hommes et les femmes se livrent a des jeux de roles sans jamais reussir a communiquer. Les liaisons sont dangereuses, aussi sont-elles evitees. On leur prefere une solitude confortable, agrementee de petits plaisirs egoistes, dont la bonne chere n'est pas des moindres. Le quotidien est detourne et les personnages s'inventent les cles d'une vie marquee au sceau de l'insignifiance. Le texte pymien aussi joue de la banalite pour mieux mettre en lumiere la tragedie de la vie humaine. La tension du recit tient ainsi au poids qui se cache derriere l'insignifiance. Pym reussit a ecrire le livre sur rien appele par flaubert.