Intertextualité, interdiscursivité et autorité dans les nouvelles de Jean Rhys, Janet Frame et Anita Desai
Institution:
Sorbonne universitéDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The literary production of Jean Rhys, Janet Frame, and Anita Desai, which covers nearly all the twentieth century, testifies to the relationship between the Caribbean, New-Zealand, India and the British Empire. Even though Rhys, Frame and Desai are mostly known as novelists, this thesis dwells on their short stories. As a marginal and fragmentary genre, the short story echoes a variety of issues related to Postcolonialism, Modernism and Postmodernism. My issue is the study of the themes of the voice and of discourse, and especially of the way in which the omnipresence of ideological, political and social discourses is further complexified by the presence of intertextuality. The use of alien voices, borrowed notably from the western literary canon, poses the question of literary authority – especially in a context where postcolonial and feminine authority is so precarious. We shall observe that, in these authors’ short stories, the genre becomes hybrid, plurivocal, harder to define, which entails its requalification. Far from the monolithic nature of the novel, the short story appears as a space of liberty and creation where authority is both tampered with and constantly reaffirmed, and where authorial presences in turn appear and disappear. As places where the figure of the Author is continuously staged, the short story and the collection of short stories redefine the limits of the genre by weaving an intricate discursive and intertextual fabric where Jean Rhys, Janet Frame and Anita Desai work towards the elaboration of an aesthetic of the voice.
Abstract FR:
Couvrant la quasi-totalité du XXe siècle, les écrits de Jean Rhys, Janet Frame et Anita Desai témoignent de la relation de la Caraïbe, de la Nouvelle-Zélande et de l’Inde à l’Empire britannique. Cette thèse s’intéresse en particulier aux nouvelles de trois auteures plus connues en tant que romancières, car, genre marginal et fragmentaire, la nouvelle fait écho à un certain nombre de problématique postcoloniales, modernistes et postmodernes. Il s’agira en l’occurrence de s’attarder sur la question de la voix et du discours, et notamment sur la façon dont l’omniprésence de discours idéologiques, politiques, sociaux, se trouve doublé de la présence d’un réseau intertextuel mis en œuvre par les auteures. La récupération de la voix d’autrui, et en particulier du canon littéraire occidental, dans un contexte où l’autorité féminine et postcoloniale est des plus précaires, pose la question de l’autorité littéraire. On observera que sous la plume de ces auteures, la nouvelle devient plus que jamais un genre hybride, plurivocal, aux contours fuyants, dont le genre est sans cesse requalifié. Loin du monolithisme du roman, la nouvelle apparaît comme un espace de liberté et de création où l’autorité est sans cesse réaffirmée tout autant que diffractée, et où les présences auctoriales tout à la fois s’effacent et se manifestent. Véritables lieux d’une mise en scène de la figure de l’Auteur, la nouvelle et le recueil déjouent les limites du genre, tissant un réseau discursif et intertextuel complexe, où Jean Rhys, Janet Frame et Anita Desai élaborent une esthétique de la voix.