Protection de l'enfance maltraitée en Grande-Bretagne : perspectives contemporaines
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In britain, the growing awareness of the problems of child abuse has led to greater efforts by central and local government and voluntary organisations to ensure that everything possible is done to reduce the likelihood of such cases occuring. The prevention, identification and treatment of child abuse involves many authorities, agencies and professions, from social and voluntary workers to doctors, teachers and the police. Because of this, multi-professional procedures have been developed to encourage the maximum communication and co-operation between the staff and agencies involved. Court procedures in child abuse have also been the subject of government concern. Indeed, the children act 1989 sets out new statutory orders for better protection of children at risk. The british government sees the family as central to the well-being of the society in which we live. The prime responsibility for the upbringing of children rests with parents and the vast majority of children do grow up in caring families. But where a child is not receiving adequate care, the state has a duty to intervene to safeguard the welfare of that child. The interests of the child remain the first consideration.
Abstract FR:
En grande-bretagne, le probleme de l'enfance maltraitee fait l'objet d'une preoccupation croissante et les autorites gouvernementales centrales et regionales, ainsi que les organismes benevoles, redoublent d'efforts pour eviter que de telles situations ne se reproduisent. La protection des enfants maltraites, tant au niveau de la prevention et de l7identification que du traitement, fait intervenir differents services administratifs, agences et professions: des travailleurs sociaux et benevoles aux medecins, enseignants et policiers. Pour cette raison, des procedures interprofessionnelles ont ete initiees afin d'encourager au maximum la communication et la cooperation entre le personnel et les agences impliquees. Le gouvernement s'est egalement penche sur les procedures judiciaires relatives au cas d'enfants maltraites. Ainsi, le children act 1989 prevoit de nouveaux decrets reglementaires afin d'assurer une meilleure protection des enfants en danger. Certes, les pouvoirs publics considerent la famille comme un pilier du bien-etre de la societe dans laquelle nous vivons. C'est aux parents qu'incombe la responsabilite primordiale de l'education des enfants, et la vaste majorite des enfants sont effectivement entoures d'affectation dans leurs familles. Mais, lorsqu'un enfant ne recoit pas une attention adequate, l'etat a le devoir d'intervenir pour sauvegarder le bien-etre de cet enfant. C'est l'interet de l'enfant qui demeure la preoccupation principale.