Abstract EN:

S'appuyant sur un corpus d'environ 40 000 mots fourni par la xiie edition de l'english pronouncing dictionary de d. Jones (1963), corpus informatise en 1966 par l. Guierre, cette these propose une etude systematique des correlations graphie-phonie des consonnes anglaises, isolees ou regroupees en agregats, avec pour objectif l'econonciation de regles d'oralisation rentables et productives. Sont ainsi examines de facon exhaustive les diverses realisations de chaque grapheme (monographe ou polygraphe) consonantique ainsi que les problemes de palatalisation, d'elision, d'insertion et de syllabicite des consonnes. Inevitablement amenee a favoriser une approche pluridisciplainaire in corporant graphematique, phonologie et morphphonologie, cette etude a, dans certains cas, conduit a l'enonciation de regles hydrides presentant a la fois un conditionnement phonologique et un conditionnement graphique, ce qui atteste la encore l'importance de la representation graphique dans le systeme general de la langue anglaise. Les donnees du corpus et les effectifs de chaque classe de mots ont enfin ete systematiquement confrontes a ceux du longman dictionary of pronunciation de j. C. Wells (1990), dernier en date des dictionnaires de prononciation anglaise, ce qui a generalement permis d'accroitre la productivite des regles degagees dans la presente etude.