La complémentation du nom par un syntagme prépositionnel en anglais contemporain
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study is an investigation into noun complementation with a prepositional phrase in contemporary English (for instance "a liking for chocolate"). This subject has been little studied so far, as linguists have been more interested in prepositional verbs, and in the distinction between prepositions and adverbial particles. The purpose of this work is to try to explain why a particular preposition is used after a noun. Is the choice of a preposition arbitrary or does it follow logical rules? We mainly focus on semantic studies, both of the head noun and the preposition, in order to find some patterns of semantic coherence extending over the whole set of occurrences. Moreover, what links can be established between verb complementation and noun complementation? To what extent does the noun inherit its prepositional complementation from the corresponding verb? Indeed, the prepositional phrase can sometimes be common to both verb and noun, but when the preposition differs or when there is no verb corresponding to the noun, then how to account for the selection of the preposition? The thesis also aims at investigating prepositions themselves, showing that some of them seem to incorporate others, in order to reach a higher degree of abstraction. The diachronic and synchronic analyses carried out in this work lead us to study more thoroughly between and over, but also of, which remains a very original preposition. The purpose here is to show that "preconstruction" is a key notion in the study of prepositions.
Abstract FR:
La thèse porte sur la complémentation du nom par un syntagme prépositionnel en anglais contemporain (ainsi " a liking for chocolate "). On insiste tout particulièrement sur les relations entre le nom-tête du syntagme nominal et la préposition qui le suit, ce qui implique l'étude des prépositions. Ce sujet a été peu étudié par les linguistes, qui se sont davantage intéressés aux verbes prépositionnels ainsi qu'à la distinction entre prépositions et particules à droite d'un verbe. Nous tâchons donc d'expliquer ce qui régit le choix d'une préposition particulière après un nom. Est-ce arbitraire ou y-a-t-il une logique sous-jacente ? S'il existe une logique, laquelle ? Nous étudions tout particulièrement le sémantisme nominal, et son influence dans la sélection prépositionnelle. De plus, quels liens peut-on établir entre la complémentation verbale et la complémentation nominale ? La complémentation nominale hérite-t-elle de la complémentation verbale ? Si certains noms calquent en effet leur construction prépositionnelle sur celle du verbe correspondant, il s'agit de savoir si ce calque est fréquent, et quelles sont les constructions verbales qui le favorisent. En outre, quand la construction prépositionnelle du nom diffère de celle du verbe, et quand il n'existe pas de verbe correspondant au nom, comment expliquer alors le choix de la préposition ? Enfin, nous nous intéressons aux phénomènes de recouvrement prépositionnel et de réélaboration. Certaines prépositions semblent en englober et en dépasser d'autres, d'un point de vue tant diachronique que synchronique. Ceci nous amène à étudier tout particulièrement between et over, mais aussi et surtout of, préposition originale à bien des égards. Il s'agit alors de montrer la préconstruction dont les prépositions gardent la trace.