Manifestations de la diathèse en anglais contemporain dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Cette etude se situe dans le cadre de la theorie des operations enonciatives definie par a. Culioli. Elle vise a montrer qu'un enonce passif n'est par le resultat d'une transformation mecanique a partir d'un enonce de base actif, ni une reformulation paraphrastique a contenu propositionnel constant. L'enonciateur effectue une operation sur l'orientation du predicat. L'enonce passif est derive d'une relation primitive ordonnee. Le schema obtenu permet de rendre compte de manifestations diverses de la diathese : marqueurs be ven, have ven, nominalisations, passifs "notionnels". Apres un examen de la litterature consacree au passif, suivi de considerations historiques, une problematique est elaboree afin d'aborder les types de proces, les formes aspectuelles, be, have et get, les notions d'agentivite et d'agent ainsi que la question de la transitivite. Sont aussi analysees les contraintes qui pesent sur les possibilites de production d'enonces a la diathese passive ainsi que les facteurs qui favorisent leur construction.
Abstract FR:
This study is based on the utterer-centered approach developped by a. Culioli. Its aim is to show that an utterance in the passive voice is not the result of a mechanical transformation from a corresponding active base, nor a paraphrastic reformulation with the same propositional content. An operation on the orientation of the predicative relation is performed by the utterer. A passive utterance is derived from an ordered primitive relationship. Various occurences of the diathesis can then be accounted for thanks to the schema thus obtained : markets such as be ven, have ven, nominalizations, "notional" passives. After an examination of the literature devoted to the passive, and a brief survey of historic change, an exploratory study of various problems is then made in order to tackle the semantic classes verbs belong to, aspectual forms, be, have and get as well as the notion of agentivity and agent and the question of transitiv ity. The restrictions on the production of utterances in the passive voice, and the factors favouring their construction are also examined.