Séraphin Marion et ses Lettres canadiennes d'autrefois
Institution:
Paris 12Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present study is organized around a careful examination of the order of publication of the nine volumes of the Lettres canadiennes d'autrefois (1939-1958). It analyses the various criteria that Séraphin Marion (1896-1983) made use of in building his essay on literary history. Marion wants to argue that first came a Canadian "Serment de Strasbourg," followed by three phases of Québec literature: a bilingual phase, a French phase, and finally a Canadian phase. He reaches this conclusion through a constant comparison with and rejection of several centuries of history and literature. Behind his division of Quebec literature into periods, we find a partial and purged representation of the written literature of this French speaking people. For Marion, Quebec literature is best characterized by its allegiance to the British Crown. Even though he treats the numerous styles of literature found in French Canada during the 17th, 18th, and 19th centuries, he questions their literary merit.
Abstract FR:
La présente étude suit l'ordre de publication des neuf volumes des Lettres canadienmes d'autrefois(1939-1958). Elle analyse les différents critères selon lesquels Séraphin Marion (1896-1983) construit son essai sur l'histoire littéraire. Dans un recours constant à la comparaison, puis à la négation de plusieurs siècles d'histoire et de littérature, S. Marion imagine d'abord un Serment de Strasbourg canadien, puis des phases bilingue, française et canadienne des lettres au Québec. S. Marion développe une périodisation et une représentation partielle et épurée de la littérature des écrits de cette entité francophone. Celle-ci se caractérise selon lui par son allégeance à la Couronne britannique. Bien qu'il traite de nombreux genres littéraires pratiqués au Canada français durant les XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, S. Marion doute de leur valeur littéraire.