Le réalisme revisité : vision et représentation dans la tétralogie de A. S. Byatt (The Virgin in the Garden, Still Life, Babel Tower, A Whistling Woman)
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
When a student asked Byatt why it should be impossible to write a novel like Middlemarch in the twentieth century, she took him at his word and decided to take up the challenge to write a novel "in the manner of George Eliot. This challenge served as a starting point for her tetralogy. This study analyses the way in which Byatt re-examines realist discourse and the legacy of nineteenth century realism, the way in which she "revisits" this part of the house of fiction in her tetralogy, while exploring the links between literature and reality and the manner in which literature incorporates various forms of representation (literary topoi, images, collective representations, etc. ). Byatt's tetralogy is a work on representation. This study concentrates on four types of spaces : the domestic space, the public space, parallel worlds and the literary space and its poetics. Our analysis starts with the domestic space, which is at the core of the realist novel, and then broadens to consider the public space and the collective representations associated with the 1950s and 1960s. The representation of these two spaces is marked by many dissonances and illusions, which led us to examine the defamiliarisation of representation within "parallel worlds" which mirror "normal" society in a distorted way, We finally studied the manner in which Byatt teaches her reader how to see and interpret, thanks to a dialogic approach to the different disciplines, an emphasis on central figures and on the incipits and the excipits, and the elements which were at the origin of Byatt's inspiration : vision, colours, metaphors and the rejection of binary thought.
Abstract FR:
Prenant au mot la question d'un étudiant qui lui demandait pourquoi il était impossible d'écrire un roman tel que Middlemarch au XXe siècle, Byatt se lança le défi d'écrire une œuvre « à la manière de » George Eliot. Ce défi fut à l'origine de sa tétralogie. Ce travail analyse la manière dont Byatt réexamine le discours réaliste et l'héritage du roman réaliste du XIXe siècle, la manière dont elle « revisite » cette partie de la maison de la fiction dans sa tétralogie, tout en explorant les liens que la littérature entretient avec la réalité et la façon dont elle intègre diverses formes de représentation (topoï littéraires, images, représentations collectives, etc. ). Selon nous, la tétralogie est une œuvre sur la représentation. Ce travail se fonde sur l'étude de quatre espaces : l'espace domestique, l'espace public, des mondes parallèles et l'espace littéraire et sa configuration poétique. Notre analyse part de l'espace domestique, noyau du roman réaliste, pour ensuite s'élargir à l'espace public et aux représentations collectives associées aux années 1950 et 1960. La représentation de ces deux espaces est marquée par de nombreuses dissonances et de multiples illusions qui nous ont conduit à étudier les dérives de la représentation qu'illustrent d'étranges « mondes parallèles », miroirs déformants de la société « normale ». Nous avons finalement examiné la propédeutique du voir que Byatt met en place à travers un dialogue des disciplines, une insistance particulière sur des figures matrices, les incipits et les excipits et aux éléments que Byatt place à l'origine de son inspiration créatrice : la vision, les couleurs, les métaphores et le refus du binarisme.