Abstract EN:

The thesis - "a contribution to the history of the literary reltionships between france and georgia" - includes a synthesis and a summary of the works, in four parts : i. French literature in georgia (pp. 118 - 372), ii. Georgia in french literature (pp. 373 - 392) ; iii. Works of georgian literature in french (pp. 393 - 413) ; iv. Books (pp. 414 - 513). The thesis concludes with an appendix of the works previously publisheds. The contents are to be found pages 523 - 524. The studied subjects are : the translations of french literary works into georgian ; the translations of georgian works into french ; the critical reception of french authors in georgia ; georgian images in french literature ; the study of the history and the literature of georgia in france ; the chronological framework, from the xii-th to the xx-th century, from "la chanson de roland" to our present day.