Abstract FR:

Tournant décisif dans le paysage littéraire médiéval occidental, peu après Il Decameron, The Canterbury Tales consacrent la richesse d'une langue vernaculaire à travers l'expérimentation stylistique et rhétorique, tout en soulignant la narrativité mais aussi l'écriture du texte en train de se faire. Pier Paolo Pasolini puise dans le corps des oeuvres de Boccace et Chaucer l'esprit d'un moyen âge (fantasmé), dont il célèbre la vie. Il y voit également le théâtre privilégié d'une pratique de l'art jubilatoire du récit. L'adaptation ou plutôt vision pasolinienne des Tales, mis en regard avec Il Decameron dans une trilogie colorée, relève en vérité d'une visualisation personnelle et poétique qui, paradoxalement, enrichit la lecture des textes, malgré les écarts commis.