Étude du temps narratif dans la fiction, à partir des oeuvres : La caisse (Aris Alexandrou), Cités à la dérive (Stratis Tsirkas), Le quatuor d'Alexandrie (Lawrence Durrell), À la recherche du temps perdu (Marcel Proust)
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The present study treats narrative time in fiction, based on four novels: The Mission Box (Aris Alexandrou), Drifting Cities (Stratis Tsirkas), The Alexandria Quartet (Lawrence Durrell), In Search of Lost Time (Marcel Proust). In the first part we have a short presentation of the corpus, having set as an aim mainly to justify their presence in the same dissertation. In the second part we propose a synthetic and bilateral method of study. The latter consists of two types of analysis –narratological and hermeneutical. The first one (based mostly on Genette) reveals the image of time of narration, which arises from the narrative techniques. On the other hand the hermeneutical analysis, (based on Ricœur), examines the fictional temporal experience of the heroes and reveals the image of time in the narration. We juxtapose the two images of time: They are either concordant or discordant. There only remains to interpret their relation. For that to happen, we turn to the temporal paradox of narration, which sets the narration as the common place, where the past and the present are constantly en instance. The conclusions which we draw from the analysis (which took place in the third part) demonstrate a potential narrative time. During the analysis, mostly the narratological ones, we revise and we question the norms whenever the analysis demands it. And therefore the journey from time of narration to the time in the narration seems to be the safest route for the study of narrative time in fiction.
Abstract FR:
La présente étude traite du temps narratif dans le récit fictif, à partir de quatre romans : La caisse (Aris Alexandrou), Cités à la dérive (Stratis Tsirkas), Le Quatuor d'Alexandrie (Lawrence Durrell), À la recherche du temps perdu (Marcel Proust). Dans une première partie, on effectue une brève présentation des œuvres du corpus dans le but de justifier leur rencontre dans la même étude. Dans une deuxième partie, on suggère une méthode d'étude synthétique et bilatérale. Celle-ci consiste en deux types d'analyse –analyse narratologique et analyse herméneutique. L'analyse narratologique (appuyée surtout sur Genette) met en évidence l'image du temps du récit, c'est-à-dire l'image du temps surgie des techniques narratives. D'autre part, l'analyse herméneutique, dans le sillage de Ricœur, en examinant l'expérience fictive que les héros font du temps, démontre l'image du temps dans le récit. Les deux images se juxtaposent ; elles sont soit concordantes soit discordantes. Il ne reste qu'à interpréter leur relation. Pour ce faire, on s'appuie sur le paradoxe temporel du récit qui fait de celui-ci le lieu commun où le passé et le présent sont toujours en instance. Les conclusions tirées des analyses (effectuées dans la troisième partie) ne révèlent qu'un temps narratif potentiel. Entre-temps, au cours des analyses –surtout narratologiques-, on révise et on met en question les normes régissant ces dernières suivant les besoins de l'analyse. Le parcours allant du temps du récit au temps dans le récit s'avère le chemin le plus assuré pour l'étude du temps narratif dans la fiction.