Abstract FR:

Olive Senior (née en 1941), écrivain jamai͏̈cain, a atteint la notoriété en 1987 lorsque le Prix Commonwealth Writers' Prize lui fut attribué pour son premier recueil de nouvelles Summer Lightning and Other Stories publié en 1986. Deux autres recueils lui ont fait suite : Arrival of the Snake-Woman and Other Stories (1989) et Discerner of Hearts and Other Stories (1995). Dans ces trois recueils elle questionne l'histoire de la Jamai͏̈que au regard de l'influence du colonialisme dont certains effets se font encore sentir dans le pays. Elle la questionne également au regard des responsabilités du peuple jamai͏̈cain dans la situation actuelle d'inféodation aux valeurs occidentales blanches et, plus particulièrement, américaines. Elle exploite l'attitude ludique propre à la lecture pour créer un espace de réflexion quant aux difficultés que le Jamai͏̈cain rencontre pour faire entendre sa propre voix. Elle l'invite à s'engager sur le chemin du changement et à créer son propre texte. Pour ce faire, elle s'inspire de la tradition carnavalesque afin de le doter d'une palette d'outils pour l'aider à libérer l'expression de sa subjectivité