Contribution à l'élaboration d'une grammaire des tabloids. Analyse du style et du discours
Institution:
Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This dissertation contributes to the elaboration of a tabloid grammar in so far as it identifies linguistic elements which can be considered as markers of tabloid style and studies them in the perspective of characterizing the discourse of this type of press. The study makes use of a quantitative method of investigation, designed expressly for this project, to identify these distinctive linguistic features. This original method was applied to a sample of a hundred texts selected in tabloid dailies. The interpretation of the results of this quantitative analysis led to the following conclusions : - the distinctive linguistic features of tabloid style are relatively few (7) because of constraints of register and mode - they share the characteristic of cueing the orality model in written texts - the effect ot the co-occurrence of theses markers is to create the illusion of conversational and informal discourse - the ideological consequence of promoting oral models in written newspaper texts is to present one particular view of the world as self-evident and to implicitely perpetuate the values associated with it.
Abstract FR:
La présente thèse de doctorat contribue à l'élaboration d'une grammaire des tabloids britanniques par la mise en évidence d'éléments linguistiques caractéristiques du style de ces quotidiens ainsi que par l'étude de ce que ces différents éléments révèlent du discours de ce type de presse. Les données qui ont été soumises à interprétation résultent de l'application d'une méthode d'investigation à un échantillon de cent textes représentatifs du phénomène tabloid. Cette méthode, élaborée pour les besoins du présent travail est principalement quantitative. Elle comprend le repérage d'un ensemble de traits linguistiques dans les textes du corpus et le traitement statistique des fréquences d'occurence obtenues pour chacun de ces traits dans le but d'évaluer leur degré de pertinence. Sept traits linguistiques distinctifs du style tabloid ont ainsi pu être identifiés. L'examen des résultats de cette investigation révèle que : - le nombre relativement réduit de ces marqueurs est du à des contraintes liées au mode et au registre - ces éléments ont pour caractéristique commune le fait qu'ils constituent des indices du modèle de l'oralité présents dans des textes écrits - la co-occurrence de ces marqueurs a pour conséquence de créer l'illusion d'un discours de type conversationnel et informel - au plan idéologique, ce type de discours a pour effet de poser une certaine vision du monde comme admise et de proposer aux lecteurs des valeurs auxquelles ils sont implicitement amenés à adhérer.