Poètiques de la modernité : d'Emile Nelligan à Claude Beausoleil
Institution:
ToursDisciplines:
Directors:
Abstract EN:
In this paper we explore some of literary productions of Emile Nelligan and Claude Beausoleil. The first one introduced a new poetic expression of Quebec, and the second followed the roads and trails of contemporary poetry starting in 1972. The common thread running through this research is the introduction of the modern poetry of Quebec, especially in Beausoleil's reference books d'"Intrusion ralentie, Au milieu du corps l'attraction s'insinue" and "Baroque du nord". We took into account the evolution and transformation of Quebec literature from the beginning of the twentieth century until 2003, the year of publication of "Baroque du nord". Our focus was the desires of the two authors to settle in paths of writing and the art of poetry. Based on studies of modern literature, we emphasized the originality of the esthetic vision of Nelligan and Beausoleil. The former wants, even at the cost of his personal happiness, to become a poet. The latter is scanning the Montreal urban spaces to uncover and place the city's language, its identity, on the page. We have also demonstrated the intertextuel relationship between these two authors. The most conclusive observation is the continual reference of Nelligan in Beausoleil's writings, a source of inspiration not only for his prolific work, but for Gaston miron and Hubert Aquin as well. On this basis we suggest reading this work where we show that it is precisely this combination of affiliations and relationships which gives the text of Beausoleil its polyphonic and postmodern character.
Abstract FR:
Dans ce travail nous explorons quelques productions littéraires d'Emile Nelligan et de Claude Beausoleil, tous deux poètes, le premier, annonçant une nouvelle poétique québécoise, et le deuxième traversant tous les parcours et détours de la poésie contemporaine à partir de 1972. Le fil conducteur de cette recherche est la manifestation de la modernité poétique au Québec à travers l'oeuvre d'Emile Nelligan et de Claude Beausoleil, en particulier pour ce dernier, d'"Intrusion ralentie, Au milieu du corps l'attraction s'insinue" et "Baroque du nord", ouvrages de référence pour lire les itinéraires en poésie québécoise. Nous avons pris en compte l'évolution et les transformations de la littérature québécoise à partir du début du XXe siècle jusqu'à 2003, année de publication de "Baroque du nord", en nous attachant aux désirs de ces deux auteurs pour s'installer dans les chemins de l'écriture et de l'acte poétique. Partant des études sur la modernité, nous avons souligné l'originalité de la vision esthétique de Nelligan et de Beausoleil. L'un voulant, même au prix de son bonheur intime, devenir poète ; l'autre, parcourant les espaces urbains montréalais pour décrypter une identité, un langage et rendre les possibles de la page. Nous avons montré aussi les liens intertextuels entre ces deux auteurs. L'exemple le plus probant est la référence permanente de l'écriture beausolienne aux voix de Nelligan, source d'inspiration de son oeuvre prolifique, au même titre que Gaston Miron et Hubert Aquin. Sur ces bases nous proposons la lecture de ce travail et montrons que c'est justement la composante de filiations et parentés qui confère au texte beausolien son caractère polyphonique et postmoderne.