Abstract FR:

A l'instar de Yourcenar, le but de cette exégèse est de dévoiler les structures alchimiques de l'écriture dans "L'oeuvre au noir" : la définition de tous les repères spatio-temporels ou des caractères est à considérer comme une recherche de la "materia prima", des dyades comme des sortes de "coincidentia oppositorum", la préférence pour la comparaison ( au lieu de la métaphore) comme un transfert du concret dans l'abstrait (sur le modèle du laboratoire et de l'oratoire chez les alchimistes), l'inspiration à partir de peintures de l'époque comme une association alchimique de l'iconographique avec le textuel. A partir des diverses traces de la genèse du roman laissées volontairement par l'auteur (notes de composition, manuscrits, cahier de peintures) cette étude du texte de "L'oeuvre au noir" tente d'ouvrir de nouvelles perspectives , en relation avec l'évolution de l'ensemble de l'oeuvre de Yourcenar : le fait d'envisager l'art en tant que philosophie lui a permis d'entrevoir à l'avance de nouvelles fonctions pour l'écriture, une modernité littéraire qui se découvre ici. La quête de l'unité primordiale apparaît ici comme le lien entre la philosophie des alchimistes et la philosophie de l'écriture chez Youcenar : de cette fusion entre la sémantique alchimique et l'universalité philosophique, cette quête aboutit à la conception d'un livre-poème.