Édition, traduction et commentaire du chant XXXVII des Dionysiaques de Nonnos de Panopolis
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the 37th book of the Dionysiaca, the main model of which is the 23rd book of the lliad, Nonnos of Panopolis is both the imitator and the rival of homer. Even though the general structure is the same and the textual imitation often very accurate, the poet manifests this metrical and stylistic preferences or requirements, adapts his work to the realities of his time and develops his own conception of the epic, thus renewing the Homeric topos of funeral games.
Abstract FR:
Dans le chant 37 des Dionysiaques, dont le modèle principal est le chant 23 de l’Iliade, Nonnos de Panopolis se présente à la fois comme l'imitateur et le rival d'Homère. Même si la structure générale est reprise et l'imitation textuelle souvent très fidèle, le poète affirme ses préférences ou ses exigences métriques et stylistiques, adapte parfois son œuvre aux réalités de son époque, développe sa conception personnelle de l'épopée et renouvelle ainsi le topos homérique des jeux funèbres.