Manolis Anagnostakis, poète politique ? Une "autre" lecture
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Our allegation about the poetry of Manolis Anagnostakis, is that this poetry, although almost exclusively deriving from the personal experience of the poet, a person oriented towards a certain political direction, in the sense that he has concrete political ideas, however it has - emotionally - overcome these very specific limits and achieved to unfold in such a way that it expands in persons and objects, institutions and situations. It does not only resist in the course of time, but also pierces time. It is diffused in the emotions and continues to move. Under this reading proposition, we have arrived in two conclusions concerning the poetry of Manolis Anagnostakis: a. Its diachronic and universal character b. Its subsequent existentialistic dimension
Abstract FR:
Ce que nous voulons dire pour la poésie de Manolis Anagnostakis, c'est que cette poésie dont la source se trouve presque exclusivement dans le vécu personnel de son auteur (il en va d'ailleurs ainsi de toute forme d'art) et qui concerne un être engagé dans une forme d'action politique précise -ce qui fait qu'elle est animée d'idées politiques bien arrêtées- cette poésie, a cependant su dépasser -sur le plan émotionnel- les limites personnelles et a pris un tel envol que quiconque la lit pense qu'elle a été composée pour lui, ou encore qu'il voudrait écrire à peu près de cette manière, s'il avait le don d'écrire comme un poète. C'est donc une poésie qui s'insinue chez les êtres et dans les choses, les institutions et les situations, qui ne s'arrête pas au temps mais pénètre le temps, qui se glisse dans les sentiments et continue de provoquer des émotions. Avec cette proposition de lecture, la poésie de Manolis Anagnostakis nous a permis au bout du compte d'arriver à une double constatation et de dégager : a. Son caractère intemporel et universel. B. Sa dimension existentielle.