Victor Hugo face aux réalités du théâtre : la campagne d'Hernani (1829-1830), la crise des spectacles (1848-1849)
Institution:
Université Paris-Est Créteil Val de Marne (UPEC)Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This study traces two episodes of Victor Hugo's engagement with the theater : gradual modification of Hernani's text in 1829-1830, and the author's efforts, in 1848-1849, to save a theater industry endangered by the February revolution. Our publication of the original prompt book establishes, for the first time, the Comédie-Française's version of Hernani. It reveals how the text evolved in the course of rehearsals and performances, and how the theatratical version resulted in a long-forgotten first edition. It also permits an appreciation of Victor Hugo's pragmatism in a domain which is not that of pure literature. Eighteen years after Hernani opened, Paris theaters underwent an unprecedented economic crisis. Victor Hugo, elected to the National Assembly by a contituency of authors and artists, worked to save the industry. As a member of ministerial and parlementary committees, Hugo sought, in 1848 and again in 1849, government subsidies for the theaters. An ensemble of letters and minutes shows Hugo to be an apt defender of the theater on the political scene.
Abstract FR:
Cette étude porte sur deux épisodes de la vie théâtrale de Victor Hugo : la modification progressive du texte d'Hernani en 1829-1830, et les efforts de son auteur, en 1848-1849, pour sauver une industrie théâtrale compromise par la révolution de Février. Notre édition du manuscrit du souffleur original établit, pour la première fois, ce qu'était l'Hernani de la Comédie-Française. Elle révèle comment le texte évolua au fil des répétitions et des représentations, et comment la version scénique contribua, pour la première édition, à l'établissement d'un texte qui a, depuis longtemps, été occulté. Elle permet aussi d'apprécier le pragmatisme de Victor Hugo dans un genre littéraire qui a des servitudes qui lui sont propres. Dix-huit ans après la création d'Hernani, les théâtre parisiens subirent une crise économique sans précédent. Victor Hugo, élu à l'Assemblée Nationale grâce à des sociétés d'auteurs et d'artistes, oeuvra pour le salut de l'industrie. Membre d'une commission ministérielle et d'un commité parlementaire, Hugo s'occupa, en 1848 et à nouveau en 1849, de faire attribuer une aide financière exceptionnelle aux théâtres. Un ensemble de lettres, pièces et procès-verbaux prouve que Hugo fut un habile défenseur du théâtre sur la scène politique.