Le voyage scientifique dans les Pyrénées centrales de 1781 à 1831 : un demi-siècle d'images et de textes
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Over the fifty years of our study (1781-1831), the discovery of Pyrenees summits is a part of the systematic and universal discovery initiated by the Encyclopedie. The “discovery process” started during the age of Enlighting, often biased with specific political orientation, emerged from open field observations. The discovery of the Pyrenees is a scientific travel and the actors of our study are: the botanist Lapeyrouse (1744-1883), the mineralogist Palasou (1745-1830), the geologist Ramond (1755-1827), the administrator of national rivers and forests Dralet (1760-1844), the military engineer Hossard (1797-1862). They draw the basis of Pyreneism and each of them, as much committed to the freedom of speech, as he may be, wants to lay his findings in the long track of the history of science. In this context, the travel becomes a phase of open-air writing and the action of drawing becomes a major part of the analysis : sketches and drawings allow to integrate current drawing techniques into the scientific analysis and in doing so allows the mass to learn about the premise of the industrial revolution. However this way of writing feeds a race for printing, which is in return the mirror of a social and academic game. As a final point to the travel, the study continues with an analysis of the printing, in the bookbinding from Ramond : the Observations. The analysis focus on some specifically elected book samples and refers to the various phases of their elaboration. In fact, this analysis requires a practical description as an essential bridge between the practical part (writing and drawing) and the intellectual dimension of the travel. This analysis, simplified thanks to the scanning of the text made by the “SCD” from Strasbourg (France), allows from now on to see this travel as “half a century of drawings and texts”.
Abstract FR:
Tout au long des cinquante années de notre étude (1781-1831), l’exploration des sommets pyrénéens fait partie du dépouillement systématique de l'univers amorcé par l'Encyclopédie. Souvent teinté de politique, le « processus découvreur » de la période des Lumières se matérialise par des observations effectuées directement sur le terrain ; c'est le voyage scientifique et les acteurs de notre propos sont : le botaniste Lapeyrouse (1744-1833), le minéralogiste Palassou (1745-1830), le géologue Ramond (1755-1827), l'administrateur des eaux et forêts Dralet (1760-1844), l'ingénieur militaire Hossard (1797-1862). Ils jettent les bases du pyrénéisme et chacun d'eux, aussi épris de liberté soit-il, veut inscrire ses découvertes dans la longue histoire des Sciences. Dans ces conditions, l'excursion devient un moment d'écriture en plein air et le dessin y révèle toute son importance. Esquisses et croquis permettent en effet d'intégrer la technique au discours scientifique et par conséquent de faire connaître au plus grand nombre les prémices de l'ère industrielle. Mais cette écriture alimente surtout une course à l'imprimé, elle-même reflet d'un jeu académique et social. Nous proposons ensuite d'interpréter le livre relié, en l'occurrence les Observations de Ramond, comme le point final du voyage. L'analyse de quelques exemplaires choisis nous renvoie aux différentes conditions de leur fabrication. C'est en réalité une description sur le plan matériel qui nous apparaît essentielle, car elle rend indissociable l'aspect matériel du livre et la dimension intellectuelle du voyage. Cette approche, facilitée par la numérisation du SCD de Strasbourg, permet dorénavant d'envisager le voyage qui nous intéresse ici comme « un demi-siècle d'images et de textes ».