La volonté et l'acte d'écriture dans les œuvres de Cyprian Norwid et Paul Valéry
Institution:
Toulouse 2Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The works of NORWID and VALERY are based on a specific method of literary output inseparable from an important brain work which moves the postulate of the poet or the writer's inspiration towards the reader while updating harmoniously the inheritances of the classicism and the romanticism. It's precisely the analysis of the thought process of these two poets, thinkers, artists and philosophers both unclassifiable and often paradoxical that is the object of this study which has for aim to show their surprising resemblance beyond their differences, the most obvious one being their temporal time lag: NORWID belongs to the nineteenth century while VALERY is essentially in keeping with the twentieth century. We recognize in them two builders who in their "act to write" are constantly establishing a parallel between the work of the poet and that of the musician, the architect and the artist painter. By making use of the correlation of arts, each of them builds an open work, based on an active voluntarism and they are craftsmen for whom the execution of the literary work is more important than the work itself. They built themselves in a space-time which is appropriate to them, and show that the literary exercise which reflects them does not really come under easiness. The aim of this thesis is to have the work of Norwid better known in France by comparing it to Valéry's one, whose “Cahiers” constitute the explicit source of his poetic creation, and their works introduce a particularly modern relation between the writer, the work and the reader. This thesis also allows to check that Norwid and Valéry are always inspiring the literature and the arts of the XXIth century not only because their thought is in keeping with a European space but also because their consciousness and their modernity make them complete, universal and humanistic artists.
Abstract FR:
Les œuvres de Norwid et de Valéry reposent sur un mode de production spécifique indissociable d’un important travail intellectuel qui déplace le postulat de l'inspiration du poète ou de l'écrivain vers le lecteur, tout en actualisant harmonieusement les héritages du classicisme et du romantisme. C'est précisément l'analyse de la démarche intellectuelle de ces deux poètes, penseurs, artistes et philosophes, tous deux inclassables et souvent paradoxaux, qui fait l'objet de cette étude qui a pour visée de montrer leur étonnante similitude, au-delà de leurs différences, dont la plus évidente est leur décalage temporel : Norwid appartient au XIXème siècle, tandis que Valéry s'inscrit essentiellement dans le XXème siècle. On reconnaît en eux deux bâtisseurs qui dans leur « acte d'écrire » ne cessent d'établir un parallèle entre le travail du poète et celui du musicien, de l'architecte et du peintre. S'appuyant sur la correspondance des arts ils construisent chacun une œuvre ouverte, fondée sur un volontarisme actif et sont des artisans pour qui l'exécution de l'œuvre littéraire est plus importante que l'œuvre elle-même. Ils se sont construits eux-mêmes dans un espace-temps qui leur est propre et montrent que l'exercice littéraire qui les reflète ne relève pas vraiment de la facilité. L'objet de cette thèse est de mieux faire connaître l'œuvre de Norwid en France en la confrontant à celle de Valéry, dont les Cahiers constituent la source explicite de sa création poétique et leurs œuvres initient une relation écrivain-œuvre-lecteur particulièrement moderne. Cette thèse permet aussi de vérifier que Norwid et Valéry continuent à inspirer la littérature et les arts du XXIème siècle non seulement parce que leur pensée s'inscrit dans un cadre européen, mais aussi parce que leur lucidité et leur modernité font d'eux des artistes complets, universels et humanistes.