La notion de l'autre dans la poésie grecque contemporaine. Première génération poétique d'après-guerre
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The "first postwar poetic generation" comprises approximately forty poets (among them, Alexandrou, Anagnostakis, Dallas, Karouzos, Katsaros, Kyrou, Livaditis, Patrikios, Sachtouris et Sinopoulos). Those poets have lived their youth and early maturity in a climate of war and of social, ideological and political upheavals, marked by the Second World War, the German Occupation, the Resistance and the Civil War, the seven-year-long dictatorship (1967-1974). The questions of death and time, of memory and duty towards the dead, of alienation and betrayal compose the thematic area of the Greek postwar poetry. The study of otherness, in the poetic period in question, concerns the following thematic fields: a) the sacrifice, or the act of "dying or living for the other", b) the "elsewhere", or the desire to get away from the reality, and c) the absolute other and the question of "self as other". Around these three principal axes, certain thematic motifs and symbolisms are developed, such as the figure of Christ and the idea of persistence; the motif of the fissure, of the subterranean refuge and the shipwreck; the motif of the double, the mirror and self-observation. In the second part of this research, the study of the thematic pair high-low and of the symbol of the bird schematizes the attitude of the poets towards the questions of the otherness posed in the first part and reveals the poetry as a value of ascension and salvation.
Abstract FR:
La " première génération poétique grecque d'après-guerre " comprend environ quarante poètes (parmi lesquels Alexandrou, Anagnostakis, Dallas, Karouzos, Katsaros, Kyrou, Livaditis, Patrikios, Sachtouris et Sinopoulos) qui ont vécu leur jeunesse et leur première maturité dans un climat de guerre et d'agitation sociale, marqué par la Seconde Guerre Mondiale, par l'Occupation allemande, la Résistance et la Guerre Civile, les sept ans de dictature (1967-1974). Les questions de la mort et du temps, de la mémoire et de la dette envers les morts, de l'aliénation et de la trahison composent entre autres la thématique de la poésie grecque de l'après-guerre. L'étude de l'altérité dans la poésie en question concerne les domaines thématiques suivants : a) le sacrifice ou l'acte de " mourir ou de vivre pour l'autre ", b) l'ailleurs ou le désir de fuir la réalité, et c) l'autre absolu et la question du " moi comme autre ". Autour de ces trois axes principaux se développent certains motifs thématiques et des symbolismes concernant par exemple la figure du Christ et l'idée de la persistance relative à la notion de sacrifice; le motif de la fissure, de la cache souterraine, du naufrage à propos de la notion de l'ailleurs; le motif du double, du miroir, du rencontre avec les morts et l'idée de l'observation de soi qui se rapportent à la thématique de l'autre absolu et du moi comme autre. Dans la deuxième partie de cette thèse, l'accent a été mis sur l'étude de la paire thématique haut-bas et du symbole de l'oiseau, qui schématise l'attitude des poètes confrontés aux questions de l'altérité comme suit dans la première partie.