Abstract FR:

Cette thèse est une Edition du livre IV de la Bibliothèque historique de Diodore de Sicile qui se compose de trois parties. Dans la première, qui constitue l'introduction générale, il est montré comment cette œuvre a priori mythographique et donc originale par rapport aux autres livres de la Bibliothèque historique, inscrit dans le projet historique global de Diodore. Apres l'étude de l'organisation générale du livre, une recherche détaillée sur les sources est présentée. Elle est complétée par l'analyse des sélections et des transformations que Diodore a effectuées pour servir son objectif initial. Cette introduction présente ensuite une étude des caractéristiques du mythe dans le livre, avec notamment un commentaire général de la monographie consacrée à Héraclès. Elle se termine enfin par l'étude de la tradition manuscrite du livre IV. La deuxième partie comporte un nouvel établissement du texte grec accompagne d'une traduction en français. Cette partie est notamment servie par une nouvelle collation des trois prototypes constituant la tradition manuscrite du livre iv ; elle a apporté un certain nombre de changements par rapport aux éditions antérieures. La troisième partie est le commentaire linéaire du livre, compose des notes critiques qui justifient les choix de leçons, et de notes littéraires apportant des éclaircissements au texte.