Formes, fonctions et enjeux de l'intertextualité dans Les chroniques romanesques de Jean Giono
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In the Chroniques, Giono creates an original and Romanesque world as he constantly refers to other writers' texts. Therefore it is worth setting up a typology in order to understand the scope and variety of the intertextual devices he uses. The fruitful dialogue that Giono initiates with the great literary voices is inseparable from the awareness of the reflexivity of his work, and from the staging of the writing process within the narrative. This reciprocity conveys a specific vocabulary through which the tensions of the imagination are expressed, allowing the writer to go back to reality thanks to the mediation of literature.
Abstract FR:
Dans les Chroniques, Giono crée un univers romanesque original en se référant de façon constante aux textes d'autrui. Afin d'appréhender l'ampleur et la richesse du jeu intertextuel auquel il se livre, il convient tout d'abord d'en élaborer une typologie. Le dialogue fécond que Giono entretient avec les grandes voix de la littérature est inséparable d'une conscience de plus en plus aigue͏̈ de la réflexivité de l'œuvre et d'une mise en scène du processus de l'écriture au sein même de la fiction. Il lui fournit enfin un lexique où s'expriment avec force les tensions de l'imaginaire et lui permet de retrouver pleinement le réel par la médiation de la littérature.