Imago Caeli : l'image de l'Egypte en Occident latin durant l'Antiquité tardive (IIIe-VIIe siècle)
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
In late antiquity, Egypt is the matter of an idealization that depends sometimes of commmonplaces older that this period (3-7 ct. A. D. ). On the point of view of late Roman geography, Rgypt is described as a border-country, hellenized but also in contact with the Nile-countries of black Africa. The description of Egypt is conditionned by such commonplaces as the description of the river Nile, of its overflowing and the (sometimes emblematic) animals that live by the river. Egyptian civilization is idealized under two aspects, the pharaonic one and the alexandrinic. Ancient Egypt is imagined as the author of an original wisdom that has come to greece and latin west through alexandria, "the summit of all hellas". This wisdom must be linked with solar religion of the 3rd ct. , that that unifies late antique paganism. The iconography of Egypt in west deliveries a comparable message. To the classical nilotic scenes must be added idyllic scenes, that are sometimes reused in Christian repertories. On the contrary, the historiography of late Egypt shows a negative image : Egyptian people are unsteady and violent. On the religious point of view, the isiac cults are the matter of a controversy between pagans and christians. To Egypt defined by its innumerable gods, the christians oppone an egypt converted to monachism. But the latin monastic tells are very oft influenced by mythic structures inherited from old Egyptian beleafs.
Abstract FR:
L'Égypte est l'objet d'une idéalisation dépendant parfois de "lieux communs" plus anciens que la période tardive (IIIe-VIIe s. ) - du point de vue de la géographie tardive, l'Égypte est décrite comme un pays de confins, héllénise mais en contact avec le haut Nil - la description du pays d'Égypte est conditionnée par des passages obligés, comme l'évocation du cours et de la crue du Nil et des "bêtes emblematiques" qui y vivent. La civilisation égyptienne est idéalisée sous deux formes : pharaonique et alexandrine. L'Égypte ancienne est imaginée comme l'initiatrice d'une sagesse originelle qui s'est transmise à l'Occident par l'intermédiaire d'Alexandrie, "sommet de toute l'Hellade". Cette sagesse doit être mise en rapport avec la religion solaire qui unifie le paganisme antique tardif. L'iconographie de l'Égypte en Occident délivre un message comparable. Aux scènes nilotiques classiques s'ajoutent des scènes paradisiaques, parfois reprises dans le répertoire chrétien. En revanche, l'historiographie de l'Égypte tardive révèle une image négative : l'Égypte est un peuple versatile et violent. Du point de vue religieux, les cultes isiaques sont l'objet d'une polémique entre païens et chrétiens. A l'Égypte de dieux innombrables, les chrétiens opposent l'Égypte convertie au monachisme. Mais les récits monastiques ne sont pas exempts de mythèmes hérités des croyances de l'Égypte ancienne.