Le Triomphe des Dames
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This critique edition illustrate a book from Renaissance titled : le Triomphe des Dames entrasted to Pierre de BRINON and edited by Osmont at Rouen in 1599. The subject is a treatise of morals composed of 12 chapters where are classifyed and celebrated the woman merits in considering her like « the virtues arsenal ». Our study will have as purpose to study, to explain and elucidate this precious publication ; precious not only by the experiences and knowledge that providing us with, about its period, but also because it could be considered as the issue of this thinking experience provoked by the tension rised inside the relation between man and woman. The author specify and express, even by the title of his book, not only his voluntary and will to combat in favor of the feminine cause, but before everything his certitude to vanquish his adversary and bring his partner to triumph. It will meant certainly and related to the Triomphe des Dames.
Abstract FR:
Cette édition critique met en lumière un livre de la Renaissance intitulé : le Triomphe des Dames attribué à Pierre de BRINON, et édité par Osmont à Rouen en 1599. Il est question d’un traité de morale composé de douze chapitres où sont classés et célébrés les vertus de la femme. Notre étude aura pour but de commenter cet ouvrage précieux ; précieux non seulement par les acquis qu’il nous procure sur son époque, mais aussi, parce qu’il pourrait être considéré comme l’issue de cette expérience de pensée provoquée par la tension montée dans la relation entre homme et femme. L’auteur exprime par le titre même de son ouvrage, d’une part, sa volonté de se battre en faveur de la femme qui représente « l’arsenal des vertus », et d’autre part, sa certitude de vaincre son adversaire et porter son protagoniste en triomphe. Il s’agit incontestablement du Triomphe des Dames.