Abstract FR:

Trop souvent considéré comme un écrivain mineur et sans grand intérêt, Suétone est resté longtemps porteur d'une image très négative. Son style notamment, décrié chez de nombreux commentateurs pour sa fadeur et son manque de relief, semblait ne pas présenter d'originalité véritable. Il recèle pourtant des qualités réelles qui le rapprochent tout particulièrement du style historique, le modeste biographe qu'est apparemment Suétone révélant en fait une vraie capacité à mettre en oeuvre toute une série de techniques d'écriture fréquemment employées chez les historiens latins. C'est donc un style beaucoup plus élaboré qu'on ne pourrait le croire au premier abord qui ressort des vies des douze césars, le lexique et la phrase apparaissant notamment comme deux domaines ou Suétone a su exercer son talent, manifester son originalité et témoigner d'une réelle maitrise dans les procédés employés. C'est pourquoi en se rapprochant dans bien des cas du style historique, Suétone, dans son désir de donner a son écriture une qualité littéraire a part entière, contraint le lecteur à considérer les vies des douze Césars sous un jour nouveau.