La famille et les amis de Julie de Lespinasse : édition des lettres aux Vichy, à Devaines et à Suard
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
This work gathers three series of letters that j. De lespinasse wrote to the de vichy family, to j. Devaines and to j. B. And a. Suard. These three sets are of inequal size and importance : the sixty-two vichy letters mostly belong to the roanne archives collection (autographs and copies); the original eighteen letters to devaines are kept in the arsenal library in paris; the twenty-six letters to the suards - plus four letters written by suard to j. De lespinasse - principally come from a bibliotheque-nationale collection. As the majority of these letters have already been edited -although imperfectly- we have essentially endeavoured to facilitate the reading of them, to improve their transcription, to enrich the commentary and annotation, and to establish as far as possible the most likely chronology, while at the same time carefully avoiding paraphrasing or giving an overall interpretation; the introduction studies to each series of letters are limited to factual clarification; they open up perspectives without working out a precise itinerary. The edition begins with a biographical chronology of j. De lespinasse and is completed by a critical bibliography, comprising about one hundred items, and by an index. It is thus a corpus of documents centering around j. De lespinasse's epistolary talent in the field of letters to family and to friends, which prepares the ground for the intended realization of a monograph on this letter-writer of the age of the e
Abstract FR:
Ce travail regroupe trois series de lettres adressees par julie de lespinasse a la famille de vichy, a jean devaines et a jean-baptiste et amelie suard. Ces ensembles sont d'inegales importance : les soixante-deux lettres aux vichy previennent pour l'essentiel du fonds d'archives de roanne (autographes et copies); les dix-huit lettres a devaines sont conservees, autographes, par la bibliotheque de l'arsenal (paris); les vingt-six lettres aux suard -et quatre lettres de suard a julie de lespinasse- proviennent principalement d'un dossier de la bibliotheque nationale. Les lettres ayant ete en majorite editees -quoi- que imparfaitement- auparavant, on s'est surtout propose d'en faciliter la lec- ture, d'en ameliorer la transcription, d'en enrichir le commentaire et l'annota- tion et d'en etablir autant que possible la chronologie vraisemblable, en evi- tant toutefois soigneusement d'en donner une paraphrase ou une interpretation globale : les etudes qui introduisent chaque serie de lettres se limitent aux eclaircissements materiels, elles ouvrent un chemin sans baliser un itineraire. L'edition est introduite par une chronologie biographique de julie de lespi- nasse et completee par une bibliographie commentee d'une centaine de numeros et un index. Il s'agit donc, au total, d'un ensemble de documents sur le talent epistolaire de julie de lespinasse dans le domaine de la lettre familiale et de la lettre d'amitie, qui voudrait constituer un jalon sur la voie de la rea- lisation projetee d'une monographie sur cette epistoliere des lumieres.