Memoire et survie romanciers amerindiens contemporains aux etats-unis
Institution:
Montpellier 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Indian novelists in the united states all share, beyond the varieties in fictional manner, a recognizable body of themes and a deeply common outlook. These seem to make them a sharply distinct group within u. S. Literary production. The choices in fictional form they make are in direct heritage of both the diverse cultures in which they grew up and the accumulated literature told immemorially or written since the 18th century by indians. The first part of this study, "contexts", is a reminder of those historical and cultural data without which it might prove difficult, or even hazardous to venture into interpretation of native texts. The second part, "texts", examines in separate chapters the work of the five best-known authors of the past thirty years (n. S. Momaday, james welch, louise erdrich, gerald vizenor, and leslie marmon silko). The monograph approach has been adopted in order to give its due to the unique voice of each of these writers. By presenting each author's literary development in the round, this method seeks to emphasize the deeper unity of his/her vision. The procedure involves in-depth textual analyses used to demonstrate the formalizing strategies of the several major authors. The literary critic has aimed to show that a merely aesthetic study of these works is inadequate and must be illuminated by an awareness of their existential dimension. Indian writers are, consciously, placed in history, and that consciousness of the past, given shape as it is by well-honed memory, is a guarantee of their literary creativity and of their survival.
Abstract FR:
Au-dela de differences de surface, les romanciers amerindiens des etats-unis sont lies par un projet commun, dont les similarites thematiques les definiraient comme un courant distinct dans l'ensemble de la production litteraire americaine. Leurs choix formels, d'autre part, entretiennent un rapport de filiation avec les diverses cultures dont ils sont les heritiers, ainsi qu'avec la litterature orale ou celle ecrite par des indiens depuis le xviiieme siecle. Une premiere partie de cette etude, appelee "contextes", est consacree aux donnees culturelles et socio-historiques sans lesquelles l'interpretation des textes indiens s'avere difficile, voire menacee de contresens. Au cours de la seconde etape, "textes", les oeuvres des auteurs les plus representatifs et les mieux connus de ces trente dernieres annees (n. Scott momaday, james welch, louise erdrich, gerald vizenor et leslie marmon silko) sont examinees dans des chapitres distincts. Cette division en sections monographiques se justifie par le souci de rendre compte le plus fidelement possible de la voix specifique de chacun d'eux. En presentant les parcours litteraires individuels dans leur globalite, une telle demarche parvient a en degager l'unite profonde ; elle s'assortit d'analyses textuelles minutieuses de morceaux choisis, destinees a degager les caracteristiques fondamentales des modes de formalisation propres a chacun. Le projet du critique litteraire est ici de demontrer que l'etude proprement esthetique des oeuvres ne saurait avoir de sens si elle restait aveugle a leur dimension existentielle : les auteurs indiens sont inscrits dans l'histoire, et leur relation au passe, sous la mise en forme que lui confere la memoire, est le garant de leur creativite litteraire et de leur survie.