Figurations du temps dans l'oeuvre de toni morrison et v. S. Naipaul
Institution:
Paris 7Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The veracity of historical texts is called into question by afro-american and caribbean writers. For instance, toni morrison's the bluest eye, beloved and jazz and v. S. Naipaul's the enigma of arrival and a way in the world are attempts to recover the past. Morrison and naipaul contrast official, partial historical texts with memory which enables the individual and his community to restore speech and does away with censorship. He may then decolonize the space he lives in by developing a poetics of identity. At first colonials are strangers to themselves and are confined within a dialectics of western mimicry. This leads contemporary postcolonial writers such as e. K. Brathwaite, wilson harris or david dabydeen in the caribbean or chinua achebe in nigeria to question the nature of western/postcolonial worldvision by re-telling parts of the past. Thus to naipaul francisco miranda's blind gaze exemplifies the caribbean fate, and his life is one of chaos and confusion. Finally, a postcolonial scattered perspective emerges. In beloved recovered memory feeds the present. However historical traumas remain for ever unsaid and are obstacles to the emergence of the subject within his community. Naipaul offers a prismatic, plural vision of the caribbean subject - he evolves in a space and time which is not geographically defined, but which elaborates subjective aesthetics, that of "floating times".
Abstract FR:
La remise en question de l'histoire par les ecrivains afro-americains (ici, toni morrison, a travers the bluest eye, beloved et jazz) et caribeens (v. S. Naipaul a travers the enigma of arrival et a way in the world) repond a un devoir d'exhumation du passe pour remedier a l'histoire mutilee de la communaute et opposer a l'histoire officielle, partielle et partiale, la memoire qui permet a l'individu de restaurer la parole interdite et d'enclencher un processus identitaire qui l'ancre dans un espace-temps ou il peut s'appartenir. L'espace est d'abord le lieu de l'absence, ou l'individu issu des colonies ou de l'esclavage est exile a lui-meme : la litterature coloniale dit en effet le desir impossible d'appropriation et de mimetisme. Ceci amene l'ecrivain de couleur contemporain (par exemple, e. K. Brathwaite, wilson harris ou david dabydeen pour les caraibes, ou encore chinua achebe pour l'afrique, en sus des deux auteurs etudies plus en profondeur) a dire le sensible, a exhumer les corps absents, le regard disant l'absence de l'autre. Ainsi, chez naipaul francisco miranda est pris comme l'exemple de l'echec du regard exotique qui aboutit a une image de l'indescriptible. Ceci conduit a une perception eclatee du sujet qui, en dejouant une esthetique occidentale au depart source d'alienation, va doter son regard d'une perspective. Si dans beloved la memoire retrouvee vient parfois nourrir le present, il n'en demeure pas moins qu'elle achoppe sur les traumatismes de l'histoire, et que le passe (celui des humiliations et de l'horreur) reste alors a jamais dans le domaine de l'indicible. Seul naipaul semble proposer une vision prismatique du sujet caribeen, caracterise par sa multiplicite, et se logeant dans un espace-temps non plus confine a une geographie, mais celui, esthetique, des "temps flottants".