L'évolution du personnage dans deux littératures d'expression française : le Sénégal et le Québec : 1930-1990
Institution:
Paris 4Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
We propose, by means of a comparative study, to reflect on character development in two bodies of French-language literature. This study requires an analysis and synthesis of the two literatures since their origins. Character has evolved by representing social changes that have taken place historically. It is manifested in the diversity of themes and literary practices. Such an approach demonstrates that the development of the romantic genre just as much on the formal level as on the background level, owes much more to the development of character than is generally thought. The development of the two literatures in question is to be found through the development of their romantic characters: this is the major argument of this study. Relying upon examples borrowed from the corpus of works studied, we have been able to discern significant changes at the level of writing, the structure of the texts and the description of the characters. Concerning these three ideas, the novels demonstrate a real originality that we have tried to highlight. Seen from this perspective, the two bodies of literature resemble each other more than they differ.
Abstract FR:
Nous nous proposons, à l'aide d'une étude comparative, de réfléchir sur l'évolution du personnage dans deux productions littéraires de langue française. Ce travail se veut une analyse et une synthèse des deux littératures depuis leur débuts le personnage a évolué en traduisant les mutations sociales qui s'opèrent avec l'histoire. Il s'est affirmé par la diversité de la thématique et des pratiques littéraires. Une telle orientation vérifie que l'évolution du genre romanesque, aussi bien sur le plan formel que sur le plan du fond, doit beaucoup plus à celle du personnage qu'on ne le pense généralement. L'évolution des deux littératures en question se retrouve à travers l'évolution de leurs personnages romanesques : tel est l'argument majeur de cette étude. En s'appuyant sur des exemples empruntes aux œuvres de notre corpus, nous avons pu noter des changements significatifs au niveau de l'écriture, du fonctionnement des textes et de la description des personnages. Pour ces trois notions, nos romans manifestent une véritable originalité que nous avons essayé de faire ressortir. Vues sous cet angle, les deux littératures se ressemblent plus qu'elles ne se distinguent.