Le roman policier italien de 1978 à 1993 : une entrée en littérature ?
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The italian detective novel, also called "giallo" draws our attention mainly since the early 1980s : with the name of the rose, umberto eco wrote a detective novel whose tremendous success leads us to question ourself about the existence of an italian detective novel as a genre. Does an italian school detective novel really exist? in order to answer this question, a historical review of the development of the contemporary italian detective novel had to be established (part. I). This review shows that the "giallo" was a t first an imported literary genre, but also a source of inspiratio n that italians wished to adapt to their own taste. The "giallo" followed two lines of evolution : the research of an italian realism and the meeting between literature and the detective novel. In fact, the "giallo" is many-sided. Its definition is complex and raises the problem of the overlapping of literary genres, and, consequently, of the literary essence of the detective novel as a genre. The study, which is based on a corpus of recent works from 1978 to 1993, (novels by renato olivieri, giuseppe pontiggia, laura grimaldi, antonio tabucchi, marcello fois, andrea pinketts, gesualdo bufalino) shows both rich and diverse relationships between literature and the "giallo". Within this diversity, two precise tendencie are revealed : the giallo is a novel about the self and about society (parts ii and iii). It is precisely because these novelists, who belong to very different cultural backgrounds.
Abstract FR:
Le roman policier italien, appele egalement "giallo", attire l'attention principalement au tournant des annees 1980 : umberto eco avec le nom de la rose ecrit un roman policier dont le succes retentissant pousse a s'interroger sur l'existence d'un genre policier italien. Existe-t-il vraiment un roman policier d'ecole italienne? pour repondre a cette question, il etait necessaire d'etablir un historique de la formation du roman policier italien contemporain (partie 1): cette retrospective montre que le giallo est d'abord un genre litteraire d'importation mais aussi une source d'inspiration que les italiens ont souhaite adapter a leurs gouts. Le giallo evolue sur deux axes : la recherche d'un realisme italien, la rencontre entre litterature et roman policier. Or, le giallo est multiple : sa definition est complexe et souleve le probleme de la contamination des genres litteraires, et par consequent de la litterarite du genre. L'etude basee sur un corpus d'oeuvres recentes de 1978 a 1993 (romans de renato olivieri, giuseppe pontiggia, laura grimaldi, antonio tabucchi, marcello fois, andrea pinketts, gesualdo butalino), illustre des rapports a la fois divers et riches de la litterature avec le giallo. Au sein de cette diversite s'affirmen t deux tendances precises : le giallo est roman du moi et de la societe. (parties ii et iii). Precisement parce que ces romanciers issus de strates culturelles tres diverses aboutissent a des approches communes au roman policier, il convient de reexaminer le statut du roman policier dans la litterature generale (partie iv). Sa redefinition s'effectue par le biais d'une approche des divers types d'implication du lecteur dans le texte policier et montre que les clivages traditionnels qui opposent la litterature a la litterature policiere sont desormais depasses.