Les Basques de France aux Amériques : XIXème-XXème siècles : recherche sur des aspects spécifiques d'une émigration organisée
Institution:
Bordeaux 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
The contemporary emigration of Basques to America has been the subject of many books but of very few comprehensive studies. The purpose of this work is to limit the research to the Basques of France, to list and analyse the various repercussions of their departures in order to get a better readability of that theme. With the currents of pessimistic and optimistic thought brought up to date, the confusion caused by the views of the social actors stops. The particular attention focused on popular songs improvised or composed in poem form, innovates by leading us off the traditional historical investigating fields. Next, the migrants are followed in their movements starting in Uruguay in XIXth century and spreading out to Argentina and to numerous starts of South America. The saturation of their first destination and development of a second one sends them to the coasts of California in XXth century from which they entered the west of the United-States. The evolution of the new immigrants (professional particularly) is combined to a few psychological and social aspects permitting the edification of their new way of life. Finally, the observation of individual and collective behaviours allows to determine and to understand better the directions they followed afterwards.
Abstract FR:
L'émigration contemporaine des Basques en Amérique a fait l'objet de beaucoup d'ouvrages mais de très peu d'études d'ensemble. L'objet de ce travail est de limiter les recherches aux Basques de France, répertorier et analyser les diverses répercussions de leurs départs afin d'avoir une meilleure lisibilité de ce thème. Avec les courants de pensée pessimiste et optimiste mis à jour cesse la confusion provoquée par les discours des acteurs sociaux. L'attention particulière portée aux chants populaires improvisés ou composés sous formes de poésies innove en s'écartant des traditionnels champs d'investigations historiques. Ensuite, les migrants sont suivis dans leurs déplacements débutés en Uruguay au XIXème siècle, pour s'étendre en Argentine puis à de nombreux états de l'Amérique du sud. La saturation de leur première destination et le développement d'une seconde les envoient au XXème siècle sur les côtes californiennes d'où ils pénétreront l'intérieur de l'ouest des Etats-Unis. L'évolution des moyens de transports est liée à ces développements. L'insertion des nouveaux immigrés (en particulier professionnelle) est combinée à quelques aspects psychologiques et sociaux permettant l'édification de leur nouveau mode de vie. Pour finir, l'observation des comportements individuels et collectifs permet de déterminer et de mieux comprendre les orientations qu'ils ont prises par la suite.