Le droit et la justice dans la littérature italienne du XIIIème siècle : Guittone d'Arezzo et Jacopone da Todi
Institution:
Paris 3Disciplines:
Directors:
Abstract EN:
Guittone and Jacopone both lived in the 13th century, in a commune in central Italy, at a time when all levels of society were touched by legal transactions. Our study seeks to determine the place and the function of the legal vocabulary and representations of the law present in their poetic work, in a context in which this "transcodification" had literary precedents that could become merely conventional. The study of the occurrences of fundamental terms like vendetta and ragione, or the analysis of certain debates comparable to legal proceedings like that between Justice and Mercy, enable us to verify whether the interest of these two authors in legal practices and ways of thought characteristic of this period (cf. Brunetto Latini and Bono Giamboni at Florence) allow the Italian poetic tradition to be renewed and open the way to the "realism" of the Divine Comedy.
Abstract FR:
Guittone et Jacopone ont tous deux vécu au XIIIème siècle, dans une commune du centre de l'Italie, à une époque où les activités juridiques concernaient tous les niveaux de la société. Notre étude cherche à déterminer la place et la fonction du lexique juridique et des représentations judiciaires présents dans leur œuvre poétique, sachant que cette "transcodification" existait déjà dans la littérature précédente, mais qu'elle risquait de devenir purement conventionnelle. L'étude des occurrences de termes fondamentaux comme vendetta et ragione, ou l'analyse de certains débats comparables à des procédures judiciaires comme celui de Justice et Miséricorde, nous ont permis de vérifier si l'intérêt de ces deux auteurs pour une pratique et une mentalité juridique propres à leur époque (cf. Brunetto Latini et Bono Giamboni à Florence) pouvait contribuer au renouvellement de la tradition poétique italienne et ouvrir la voie au "réalisme" de la Divine Comédie.