Abstract FR:

C'est l'itinéraire poétique de celle qui fut considérée comme la plus grande poétesse de la Renaissance italienne qui est ici analysé. La recherche s'articule sur trois moments exemplaires de sa production lyrique : la Pistola" à Ferrante après la défaite de Ravenne (1512), "Capitolo" en tercets qui demeure la pièce principale des "Rime in vita" de son mari ; le manuscrit II. IX. 30 de la bibliothèque Nationale de Florence, document le plus prestigieux de son inspiration amoureuse ; le manuscrit "Vaticano latino" 11539 de la Bibliothèque Apostolique, offert au début des années 1540 à Michel-Ange, et qui contient uniquement des sonnets spirituels. Alors que l'intérêt de la "Pistola" réside surtout dans son caractère d'élaboration et de revendication d'une nouvelle identité féminine, l'analyse des deux manuscrits pris en considération a révélé une structuration interne demeurée jusqu'ici inaperçue et qui nous autorise à les lire en tant que chansonniers. Au delà de cette dimension textuelle et structurale l'étude entend plus généralement mettre en valeur l'originalité et la force d'une poésie longtemps dévalorisée par la critique, à travers l'interprétation d'un travail de réécriture "au féminin" du modèle pétrarquien, opéré par V. Colonna dans le chansonnier amoureux, et le réexamen des capacités d'invention lyrique mises en oeuvre dans le chansonnier spirituel. L'insertion de cette expérience poétique féminine dans les contextes politique, culturel et religieux où elle naît et se développe, est ici conçue comme mise en perspective de l'écriture poétique afin de mieux en saisir le message et la portée.