Abstract FR:

Cette recherche, confortée par la réalisation d'une base de données, porte un regard structurant sur la néologie italienne. Inscrite dans une filiation sociolinguistique comme socioterminologique, elle vise à dégager des traits spécifiques à la langue italienne tant du point de vue néologique que culturel et sociétal. L'évolution des cadres de références (mécanique, systémique, virtuel), l'évolution des logiques comportementales, un ancrage identitaire variable selon l'aire considérée (région, Europe, monde), une homogénéisation des modes de vie sont autant de facteurs qui ont imprimé leur marque sur le néologisme. De fait , le néologisme répond à une grille de critères dont certains traits (expressivité, prédictibilité, habillage, compacité, praticité, économie) témoignent d'un univers complexe et de mouvements dynamiques relatifs à des forces endogènes (sociologiques, idéologiques, politiques) ou exogènes (géopolitiques) propres aux sociétés développées. La néologie italienne trouve un avantage indéniable dans sa grande ductilité, mais aussi dans sa perception d'un réel affiné au moyen de mécanismes soumis à l'aune de l'efficience comme du brio langagier. L'offre langagière, objet d'un balisage notionnel, politique, sectoriel, intègre la nouveauté dans un champ d'expériences, de technologies ou de produits connus. L'observation pragmatique d'un réel maîtrisable, l'anticipation, la compréhension presque empathique des autres expliquent sans doute le nombre de néologismes au concrétisme marqué, ceux porteurs d'intentionnalité, d'indication sensorielle, ceux liés à la nature ou à la finalité de la chose désignée. Clef d'interprétation d'un réel en renouvellement constant, le néologisme et son analyse s'imposent de fait au centre d'une approche structurale, historique et sociétale.