thesis

Écrits historiques, religieux et scientifiques (1693-1719)

Defense date:

Jan. 1, 1992

Edit

Institution:

Paris 4

Disciplines:

Language sciences

Authors:

Directors:

Abstract EN:

Critical edition with commentaries of three texts of the XVIIIth century. A manuscript written in 1693 and two printed papers written in 1702 and 1719. The transcription criterions used are those of the "interpretative" transcription, which respects the authenticity of the texts and enables at the same time to give them a new modernity. The author is a Franciscan whose works include religious, historical and geographical matters: - Fundationi di tutti i conventi della provincia di principato de' minori osservanti di san francesco. - Memorie istoriche dell'antica citta d'atina. - Discorsi familiari sopra le meteore. Historical and scientific introductions and commentaries complete every text.

Abstract FR:

Edition critique et commentée de trois textes du XVIIIe siècle. Un manuscrit daté de 1693 ainsi que deux imprimés datés respectivement de 1702 et 1719. Les critères de transcription adoptés sont ceux de la transcription dite interprétative, qui tout en respectant l'authenticité des textes anciens permet de leur donner une nouvelle modernité. L'auteur est un franciscain dont les œuvres sont de portée religieuse : Fundationi di tutti i conventi della procincia di principato de' minori osservanti di san Francesco, historique : Memorie istoriche dell'antica citta d'atina, et scientifique : Discorsi familiari sopra le meteore. Des introductions et des notes d'ordre historique et scientifique (références des citations) accompagnent chaque texte.